List of the main Latin Glossaries
This list records the main witnesses used in the sample presented here. When arguments can be afforded in establishing TPQ, a date has been proposed, without explanation. The TAQ is deduced from the date of the oldest witness.
- TPQ = Terminus post quem
- TAQ = Terminus ante quem
| Abrev. | Glossaries' Names | MSS (main witnesses) | TPQ | Date (TAQ) | Location (origin or provenance) | TYPE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ab abs. | Ab absens | Leiden, BPL 67F | VIII/IX | France (northeast) | a | |
| Abba | Abba | St-Gall 912 | VII? | VII/VIII | Italy (north: Bobbio?) | a |
| Abav. | Abavus | Leiden, BPL 67F | VIII/IX | France (northeast) | a | |
| Abect. | Abector [gl. verg.] | Leiden, BPL 67F | VIII/IX | France (northeast) | a | |
| Absid. Bern. | Absida Bernensis | Bern, 688 | XIII | ? | a | |
| Absid. Vat. | Absida Vaticanae | Vatican, Pal. lat. 1773–[1] | X/XI | Germany (Lorraine?) | a | |
| Abson. | Absonum [glossae Nominum (gl. nom.); Erf.3] | Erfurt, Ampl. F. 42 | IX 1/4 or 2/4 | Germany (Cologne) | a | |
| Apod. | Apodixen [Amplonianus primus = Ampl.1 vel Epinal-Erfurt = ÉE ; Erf.1] | Épinal, Bibliothèque municipale, 72 (7) | VIII 1/2 [IX] | England (Northumbria?) | a | |
| Auxiliar. | Auxiliari | Vatican, vat. lat. 1471 | X (/XI) | Italy? | a | |
| Abstr.2 | Abstrusa (rec. 2) [vat. 3321; Abstr.-Abol.] | Vatican, vat. lat. 3321 | VII? | VIII med. | Italy (northern or central) | a |
| Affat. | Affatim | Leiden, BPL 67F | VIII? | VIII/IX | France (northeast) | a |
| Conscr. gl. | Conscriptio Glosarum [Amplonianus secundus = Ampl.2 ; Erf.2] | Erfurt, Ampl. F. 42 | IX 1/4 ou 2/4 | Germany (Cologne) | a | |
| Forsit. | Forsitan (frg. F-T) [Plac. lib. par.]; PP (Lindsay) | Paris, NAL 1298 | VI/VII? | XI | Spain (Burgos) | a |
| gl. Non.1 | Glossae Nonii I | Leiden, BPL 67F | VIII/IX | France (northeast) | a | |
| gl. Non.2 | Glossae Nonii II | Leiden, BPL 67F | VIII/IX | France (northeast) | a | |
| Plac. lib. rom. | Placidus librorum Romanorum | mss. from Vatican | V/VI? | XV-XVII | Italy | a |
| Abmin. | Abminiculum [Corpus glossary (corp.)] | Cambridge, CCC 144 | VIII-IX [VIII in.] | England (Canterbury) | b | |
| gl. AA | glossae AA | Cassino, 401 | VIII? | X 1/2 | Italy (prob. Capoue) | b |
| scol. graec. | scolica graecarum glossarum | Vatican, Reg. lat. 215 | IX (post 877) | France (Tours) | b | |
| Abstr.1 | Abstrusa (rec. 1) | Paris, lat. 2341 | VI? | IX 2/4 (c. 843?) | France (Orléans) | c |
| Arma | Arma | Leiden BPL 67F | VIII/IX | France (northeast) | c | |
| Abact. | Abactor | Montpellier H 152 | IX 3/4 (1-2) | France (east) (1) /Nevers area(2) | d | |
| Abal | Abal | Vatican, vat. lat. 1468 | X ex./XI in. | Italy (Benevento) | d | |
| Abav. mai. | Abavus maior | Leiden VLF 82 | IX 1/2 | France (prov. St-Germain des Prés) | d | |
| Abgr. | Abgrego | Vatican, vat. lat. 1471 | X (/XI) | Italy? | d | |
| Abnuo | Abnuo | Cassino 402 | X 2/2 [X ex. Loewe] | Italy (Monte Cassino) | d | |
| Abstans | Abstans | Cassino 90 | XI 1/2 (XI Lowe) | Italy (Monte Cassino) | d | |
| Abut. | Abutere | Leiden 67E glossar. | IX in. | France (northeast ; Lorraine?) | d | |
| Adfect. | Adfectat / Adtrectat | Vatican, reg. lat. 1048 | X (/XI) | Italy? | d | |
| Alieno | Alieno more [glossae Terentianae] | Vatican, vat. lat. 1471 | X (/XI) | Italy? | d | |
| Allegor. | Allegoria | Milan, Ambros. B 31 sup | VIII/IX | Northern Italy (Bobbio?) | d | |
| Ambag. | Ambages | Vatican, vat. lat. 1471 | X (/XI) | Italy? | d | |
| Ante | Ante | Vatican, vat. lat. 1469 | X/XI | Italy? | d | |
| Asbest. | Asbestos | Milan, Ambros. B 31 sup | VIII/IX | Northern Italy (Bobbio?) | d | |
| interpr. serm. scol. | Interpretatio sermonum scolasticorum | Vatican, vat. lat. 1471 | X (/XI) | Italy? | d | |
| Licent. | Licenter | Vatican, vat. lat. 1471 | X (/XI) | Italy? | d | |
| Pelix | Pelix | Vatican, vat. lat. 1471 | X (/XI) | Italy? | d | |
| Accipe | Accipe | Munich, Clm 14388–[3] | IX in. (801/815) ou IX med. | Germany (Bavaria "Südostbayern?" ; prov.: Regensburg, St- Emmeram) | e | |
| Ab oris | Ab oris | Bern 258 | IX 2/3 | France (Fleury) | f | |
| Aer. | Aerarium | Bern 258 | IX 2/4 | France (Fleury) | f | |
| Aptet | Aptet | Bern 258 | IX 2/2 | France (Fleury) | f | |
| Agrest. | Agrestis | Bern 258 | IX 2/7 | France (Fleury) | f | |
| Amoen. | Amoenum | Bern 258 | I X2/5 | France (Fleury) | f | |
| Arbit. | Arbiter | St-Gall, 908 | VIII/IX | Italy (north) or Switzerland ? | f | |
| Atumi | Atumi | Bern 258 | IX 2/6 | France (Fleury) | f |
